Det er imidlertid Innocent Pictures’ opfattelse, at eftersom ordet ”tivoli” er en generisk betegnelse for ”forlystelsespark”, må varemærket TIVOLI som mærke for forlystelsesparker og dermed associeret virksomhed være et meget svagt mærke, hvorfor Tivoli A/S må acceptere, at også andre erhvervsdrivende kan bruge ordet "tivoli"/Tivoli", især hvis det indgår i sammenhæng med tilføjelser - stærke som svage!
Hvilket vitterligt også sker overalt i Danmark såvel som i udlandet, eksempelvis i virksomhedsnavne som Tivoli Friheden og Tivoli Karolinelund.
Innocent Pictures har brugt ordet ”tivoli” i en engelsksproget ordforbindelse, hvor ”tivoli” kombineres med det i denne sammenhæng stærke og fundamentale ord “night”. Formen kendes også fra ordforbindelser som ”bryllupsnat” og ”sommernat”, hvor natten er det centrale betydningselement, hvis art præciseres ved hjælp af ordforbindelsen.
I ordforbindelsen ”tivoli night” fungerer ordet ”tivoli” adjektivisk, som angivelse af en bestemt form for nat, nemlig en nat præget af forlystelser, en “forlystelsesnat”, en ”tivolinat” eller, på engelsk, en ”tivoli night”. Ordet ”night” er således uanset rækkefølgen eller antallet af bogstaver det primære, og ordet ”tivoli” det sekundære.
At skabe en værktitel ved at kombinere ordet ”night” med et eller flere andre ord, er en internationalt velkendt sproglig metode til at give en værktitel særpræg.
Her er nogle få eksempler:
• “Twelfth Night” (ca. 1601), skuespil af William Shakespeare, utallige opsætninger og filmatiseringer
• “Arabian Nights” (1706), engelsk titel på den arabiske bog “كتاب ألف ليلة وليلة”, også kaldet “Tusind og en Nat”
• “May Night” (1880), engelsk titel på Nikolaj Rimskij-Korsakovs opera ”Майская ночь”
• “The Long Night” (1903), roman af Stanley John Weyman
• “A Thief in the Night” (1905), novellesamling af Ernest William Hornung
• “Saturday Night” (1922), film af Cecil B. DeMille
• “Acquainted with the Night” (1928), digt af Robert Frost
• “Night After Night” (1932), film med George Raft
• “Tender Is the Night” (1934), roman af F. Scott Fitzgerald, filmatiseret i 1962
• “Gaudy Night” (1935), roman af Dorothy L. Sayers, filmatiseret i 1987 og 2000
• “The Long Night” (1936), roman af Andrew Lytle
• “Swastika Night” (1937), roman af Katharine Burdekin alias Murray Constantine
• “Blues in the Night” (1941), sang af Harold Arlen & Johnny Mercer
• “Dead of Night” (1945), film med Michael Redgrave
• “Terror by Night” (1946), film med Basil Rathbone
• “The Long Night” (1947), film med Henry Fonda
• “The Big Night” (1951), film med John Drew Barrymore
• “Clash by Night” (1952), film med Barbara Stanwyck og Marilyn Monroe
• “One Night” (1958), sang med Elvis Presley
• “Mother Night” (1961), roman af Kurt Vonnegut, filmatiseret i 1996
• “Tivoli Night” (1961), sang af Sven Gyldmark og Victor Skaarup
• “City of Night” (1963), roman af John Rechy
• “A Hard Day’s Night” (1964), sang af The Beatles
• “In the Heat of the Night” (1965), roman af John Ball, filmatiseret i 1967
• “Strangers in the Night” (1966), sang bedst kendt med Frank Sinatra
• “Endless Night” (1967), roman af Agatha Christie
• “Good Night” (1968), sang af The Beatles
• “Every Night” (1970), sang af Paul McCartney
• “Wild Night” (1971), sang af Van Morrison
• “Werewolf by Night” (1972- ), tegneserie fra Marvel Comics
• “The Longest Night” (1972), tv-film med David Janssen
• “Day for Night” (1973), engelsk titel på den franske film “La nuit américaine” af François Truffaut
• “Silent Night, Bloody Night” (1974), film med John Carradine
• “Saturday Night” (1976), sang med Bay City Rollers
• “Friday Night” (1977), sang af Dennis Wilson & Gregg Jakobson
• “Opening Night” (1977), film af og med John Cassavetes
• “Because the Night” (1978), sang af Patti Smith og Bruce Springsteen
• “Stay the Night” (1980), sang af Billy Ocean, også kendt med La Toya Jackson
• “Prom Night” (1980), film med Jamie Lee Curtis, genindspillet 2008
• “Hell Night” (1981), film med Linda Blair
• “Amanda by Night” (1981), film med Veronica Hart
• “Late Night” (1982- ), tv-show med David Letterman (1982-1993), Conan O’Brien (1993-2009) og Jimmy Fallon (2009- )
• “This Night” (1984), sang af Billy Joel
• “Stay the Night” (1984), sang af Peter Cetera & David Foster, med bandet Chicago
• “Into the Night” (1985), film med Jeff Goldblum
• “Fright Night” (1985), film med Roddy McDowall, fulgt af “Fright Night Part 2” (1988)
• “Blue Night” (1989), sang af Mike Oldfield
• “Mr. Saturday Night” (1992), film af og med Billy Crystal
• “Judgment Night” (1993), film med Emilio Estévez
• “That Night” (1993), film med Juliette Lewis
• “Forests of the Night” (1993), roman af S. Andrew Swann
• “Color of Night” (1994), film med Bruce Willis
• “Morning, Noon and Night” (1995), roman af Sidney Sheldon
• “Arabian Night” (1995), tegnefilm med Vincent Price
• “Big Night” (1996), film med Stanley Tucci
• “The First Night” (1998), sang af Monica
• “Last Night” (1998), film med David Cronenberg
• “Everlasting Night” (1998), sang af Dannii Minogue
• “Vampire Night” (2000), film med Jimmy Jerman
• “Vampire Night” (2001), computerspil fra Sega
• “Devil’s Night” (2001), cd-album af hiphop-gruppen D12
• “Beautiful Night” (2003), EP-album af Burden Brothers
• “Zombie Night” (2003), film af og med David J. Francis
• “Long Night” (2004), sang af The Corrs
• “City of Night” (2005), roman af Dean Koontz & Ed Gorman.
• “Last Night” (2006), sang af Sean Combs alias Diddy
• “30 Days of Night” (2007), film med Josh Hartnett
• “House of Night” (2007- ), romanserie af P.C. Cast og Kristin Cast
• “Last Night” (2008), cd-album af Richard Melville Hall alias Moby
• “Divided by Night” (2009), cd-album af The Crystal Method
• “Last Night” (2010), film med Keira Knightley
Skønt ”night” er et engelsk ord bruges traditionen også i danske værktitler, såsom Nils Malmros’ spillefilm “Århus by Night” (1989) og DRs tv-serie “Angora by Night” (2007).
Ordet “night” er i højeste grad med til at give disse titler deres særpræg. Det siger sig selv, at hvis tilføjelsen ”Night” som Tivoli A/S påstår var ”meget svag og helt uden særpræg”, ville internationale kunstnere, forlæggere etc. ikke gennem århundreder have brugt den til at identificere deres værker.
Det er ordet ”night”, der gør det nemt kan skelne eksempelvis filmtitlen “Vampire Night” (2000) fra andre filmtitler med ordet ”vampire”, såsom “The Vampire Bat” (1933), “The Vampire's Ghost” (1945), “Vampire Circus” (1972), “Vampire” (1979), “Vampire Child” (1987), “Vampire at Midnight” (1988), “The Vampire Raiders” (1988), “Vampire's Kiss” (1988), “Vampire Cop” (1990), “Vampire's Embrace” (1991), “Vampire in Brooklyn” (1995), “Vampires” (1998), “Vampire Child” (1999), “Vampire Junction” (2001), “Vampire Blvd.” (2004), “Vampire Bodyguard” (2004), “Vampire Hunter” (2004), “Vampire Diary” (2007), “The Vampire's Dance” (2008), “Vampire in Vegas” (2009), osv.
Ordet ”night” kan i værktitler endda bruges alene, som i Elie Wiesels selvbiografi ”Night” (1955), eller Bruce Springsteen-sangen “Night” (1975), eller den japanske sanger og pianist Misako Odanis cd-album ”Night” (2003). Desuden er Night navnet på et amerikansk rockband (kendt fra filmen “The Monster Club”, 1980). Hvilket selvsagt ikke forhindrer, at andre må bruge ordet ”night” sammen med et andet ord, ligesom man gerne må bruge ordet ”tivoli” sammen med et andet ord.
Tivoli A/S’ påstande er lysår fra den virkelige verden, og kun en korrupt eller på anden vis uduelig dommer kunne støtte dem.
Alene det, at ordsammensætningen ”Tivoli Night” har eksisteret som værktitel siden 1961 burde have fået enhver dommer til straks at feje Tivoli A/S’ sagsanlæg af bordet!
Desuden har Innocent Pictures altid (pånær en forkortelse i den første pressemeddelelse) brugt ordkombinationen ”Tivoli Night” med tilføjelsen ”frække forlystelser på SexTV.dk”, altså som ”Tivoli Night – frække forlystelser på SexTV.dk”. Så der er faktisk ikke tale om, at vi har brugt ordet ”tivoli” med tilføjelsen ”night”, men at vi har brugt ordet ”tivoli” med tilføjelsen ”night – frække forlystelser på SexTV.dk”.
Tivoli A/S’ påstand om, at Innocent Pictures' værktitel på en eller anden måde skulle være identisk med varemærket TIVOLI, giver kun mening som led i et skrupelløsts forsøg på at skræmme andre erhvervsdrivende fra at bruge den generiske artsbetegnelse ”tivoli”, med mindre de betaler store beløb til Tivoli A/S.
Men sandheden er, at ordet ”tivoli” tilhører os alle, og at det i værktitler og mange andre sammenhænge må bruges både med og uden tilføjelser!
Læs, hvorfor der ikke er figurmærkeidentitet mellem Tivoli A/S' silhuetmærker og titelsekvensen for ”Tivoli Night – frække forlystelser på SexTV.dk”, her!
